Lexique A
A __________________________________________________________________________________ Abeille – (pluriel : abeilles) – nom féminin – France Terme d’argot métaphorique désignant une balle de fusil, par allusion au bruit produit dans sa course. __________________________________________________________________________________ Adjupète – (pluriel : adjupètes) – nom masculin – France Appellation argotique de l’adjudant. __________________________________________________________________________________ Affourcher – verbe – France Dans le vocabulaire des marins, le [...]
Lexique B
B _________________________________________________________________________________ Barbaque – (pluriel : barbaques) – nom féminin – France Terme d’argot désignant la viande. _________________________________________________________________________________ Barbelé – (pluriel : barbelés) – adjectif et nom masculin – France En tant qu’adjectif, le terme « barbelé » désigne un support garni de pointes (littéralement, d’excroissances disposées comme les barbes d’un épi, les mots barbelé et barbe [...]
Lexique C
C _________________________________________________________________________________ Cafard – (pluriel peu usité : cafards) – nom masculin – France En passant dans le vocabulaire argotique, ce nom d’un animal bien connu désigne le spleen, l’ennui, la morosité ou la mélancolie. _________________________________________________________________________________ Cagna – (pluriel : cagnas) – nom masculin – France Terme d’argot de tranchée désignant un abri, qui peut [...]
Lexique D
D _________________________________________________________________________________ Dabe – (pluriel : dabes) – nom masculin – France Terme d’argot parisien signifiant « père ». _________________________________________________________________________________ Dragon – (pluriel : dragons) – nom masculin – France Les dragons sont une subdivision de l’armée française qui remonte à l’époque des guerres de religion. C’est en effet en 1554 que le maréchal de Cossé-Brissac a [...]
Lexique E
E _________________________________________________________________________________ Échafaud – (pluriel peu usité : échafauds) – nom masculin – France Terme d’argot de poilu qui désigne la partie surélevée du parapet d’une tranchée, qu’il faut escalader puis enjamber pour partir à l’attaque. _________________________________________________________________________________ Écraser - verbe – France En argot parisien, abondamment repris dans les tranchées, « écraser » ou plus couramment « en [...]
Lexique F
F _________________________________________________________________________________ Fainéant – (pluriel : fainéants) – nom masculin – France En argot de tranchées, le fainéant est un havresac. Ce surnom fait référence à la position du sac, lequel voyage sans peine, accroché aux épaules du fantassin qui marche à sa place. _________________________________________________________________________________ Fantoche – (pluriel : fantoches) – adjectif qualificatif – France [...]
Lexique G
G _________________________________________________________________________________ Gaspard – (pluriel : Gaspards) – nom propre et nom commun masculin – France Dans l’argot des tranchées, un Gaspard est un rat. Ce terme serait originaire du patois lyonnais. _________________________________________________________________________________ Glinglin (pluriel : glinglins) – nom masculin – France En argot de tranchées, cette onomatopée de l’un des nombreux termes inventés par [...]
Lexique H
H _________________________________________________________________________________ Hildépute ou hildepute ou hildeput’ – (pluriel non usité) – nom masculin – France Juron originaire du Nord et signifiant « fils de pute ». Cette expression se répand dans toutes les régions de France, à l’occasion du brassage de population provoqué par la guerre. _________________________________________________________________________________ © Anovi Retour au sommaire du lexique
Lexique I
I _________________________________________________________________________________ © Anovi Retour au sommaire du lexique
Lexique J
J _________________________________________________________________________________ Jus (pluriel : jus) – Nom masculin – France Terme d’argot de caserne, repris dans les tranchées, qui désigne le café. _________________________________________________________________________________ Jus de fèves (pluriel peu usité) – nom masculin – France Surnom ironique donné par les prisonniers de guerre français au café de mauvaise qualité ou ersatz, qui leur est servi [...]
