M
__________________________________________________________________________________
M - abréviation – International
La lettre M, employée seule et, le plus souvent, en majuscule, est l’abréviation du mot « modèle » (model) dans les pays anglo-saxons. Par exemple, « M1 helmet » signifie « casque modèle n° 1″, « M14 gun » signifie « canon modèle 1914″, etc.
En France, la lettre M. peut également désigner une modification apportée à un matériel déjà existant. Par exemple, la carabine Berthier « 1892M16″ est en fait la « carabine du modèle de 1892, modifié en 1916″.
__________________________________________________________________________________
Macaroni (pluriel : macaronis)- nom masculin – France
Surnom donné à l’origine par les soldats français à leurs compagnons d’armes italiens. Ce nom est ensuite passé dans le vocabulaire argotique courant pour désigner (non sans une certaine ironie péjorative) l’ensemble des Italiens.
__________________________________________________________________________________
Mangane (pluriel : manganes) – nom masculin (très rarement au féminin) – Aquitaine
Nom donné aux petits voyous dans la région bordelaise.
Voir Apache.
__________________________________________________________________________________
Marmitage (pluriel : Marmitages) – nom masculin – France
Bombardement, dans l’argot des Poilus. Il s’agit, littéralement, de l’action de lancer des marmites (voir ce terme ci-dessous), donc de bombarder.
__________________________________________________________________________________
Marmite (pluriel : Marmites) – nom féminin – France
Emprunté au vocabulaire culinaire, ce nom désigne en fait les obus allemands. Il semble qu’il n’ait été appliqué à l’origine qu’aux projectiles d’un calibre supérieur à 105 mm. Par extension, il a fini par désigner l’ensemble des obus d’artillerie.
__________________________________________________________________________________
Marmite (pluriel : Marmites) – nom féminin – France
Dans une acception moins usitée que la précédente, le terme « marmite » peut également désigner un casque d’acier, par comparaison entre la forme de celui-ci et celle de l’ustensile de cuisine.
__________________________________________________________________________________
Marmiter / Marmité – Verbe et adjectif – France
Bien moins usité que les deux noms ci-dessus ce verbe, comme l’adjectif dérivé de son participe passé, signifie bombarder. Une artillerie marmite lorsqu’elle tire et un terrain est marmité lorsqu’il est bouleversé par un bombardement.
__________________________________________________________________________________
Marsouin (pluriel : Marsouins) – nom masculin – France
Terme d’argot militaire qui désigne les hommes de l’infanterie de marine (jusqu’en 1900 et depuis 1962) ou coloniale (1900-1962). Comme eux, le marsouin est un mammifère qui navigue sur les mers du monde.
__________________________________________________________________________________
Mélinite (pas de pluriel) – nom féminin – France
Explosif inventé par le savant français Turpin vers 1885. Son nom exact est acide picrique, ou trinitrophénol.
__________________________________________________________________________________
Métro (pluriel : métros) – nom masculin – France
En argot de tranchées, il s’agit de l’un des nombreux termes inventés par les soldats pour désigner un projectile d’artillerie, plus particulièrement les obus de 310 mm allemands, qui produisent dans leur vol un bruit semblable à celui d’une rame de métro.
__________________________________________________________________________________
Miaule (pluriel : Miaules) – nom féminin – France
Terme d’argot populaire désignant un âne ou une mule.
__________________________________________________________________________________
Miaulant (pluriel : Miaulants) – nom masculin – France
Terme d’argot de tranchée qui désigne les obus de 77 mm allemands, par allusion au son qu’ils produisent dans leur vol.
__________________________________________________________________________________
Mie de pain mécanique (pluriel : mies de pain mécaniques) – nom féminin – France
Métaphore ironique désignant un pou, en argot de tranchées.
__________________________________________________________________________________
Miôle (pluriel : Miôles) – nom féminin – France
Terme d’argot populaire désignant un âne ou une mule.
__________________________________________________________________________________
Mirabelle (pluriel : mirabelles) – nom féminin – France
En argot de tranchées, il s’agit de l’un des nombreux termes inventés par les soldats pour désigner un projectile d’artillerie.
__________________________________________________________________________________
Mouise (pluriel peu usité : mouises) – nom féminin – France
Terme d’argot parisien très employé (et pour cause…) dans les tranchées. Désignant à l’origine la boue, il est également employé comme synonyme de « merde » (la première lettre, commune, n’étant pas étrangère à cette assimilation).
__________________________________________________________________________________
Moulin à café (pluriel : moulins à café) – nom masculin – France
Par analogie au bruit du moulin à café rotatif, ce nom est donné à la mitrailleuse, en argot de poilu.
__________________________________________________________________________________
Museau de cochon (pluriel : museaux de cochon) – nom masculin – France
Surnom donné au marque à gaz (surtout au modèle A.R.S. 17), pour sa ressemblance avec l’appendice nasal porcin.
__________________________________________________________________________________
Musicien (pluriel : musiciens) – nom masculin – France
En argot de tranchées, ce nom désigne les haricots secs (les célèbres « fayots »). L’allusion à l’effet produit par ce légume sur le conduit intestinal est évidente.
__________________________________________________________________________________
© Anovi
